Da Biddaloca

Franciscu Carlini

Biddaloca

Dda connoscis sa bidda
a nca frorint ciorbeddus
fattus a scraffeddus
impari cun su limoni?
Dda connoscis sa bidda
de su sìndigu Scanu
chi tìrat sa pedra
e cùat sa manu?
E dda connoscis sa bidda
de s’assessori Liccu Crabió
chi si pàppat totu su gattó
chi fait sa zia
Giuannica Pirìa?
E cussa de su dottori
Fisineddu Mura
chi dònat po cura
unu litru de aquardenti
po dogna dolori de conca
po dogna dolori de brenti?
O cussa de su maresciallu
Gasparru Scuppetta
chi cunfundit su càuli
cun sa cuppetta?
E dda connoscis sa bidda
de sa guardia Paulinu Costa
chi at tenturau a s’umbra sua
una dì chi dd’at cassada
in divietu de sosta?
Est una bidda loca,
ddu sciu
a nca povinas sa coca
est un’animali sapìu.

Paese stolto

Franciscu Carlini

Biddaloca

Lo conosci il paese
dove fioriscono cervelli
fatti con gli scalpelli
insieme con i limoni?
Lo conosci il paese
del sindaco Scano
Che scaglia la pietra
e nasconde la mano?
E lo conosci il paese
dell’assessore Liccu Crabió
che si mangia tutta la torta
che prepara la zia
Giuannica Pirìa?
E quello del dottore
Efisietto Mura
che dà per cura
un litro d’acquavite
per ogni mal di testa
per ogni mal di pancia?
O quello del maresciallo
Gaspare Schioppo
che confonde i cavoli
con la cappuccina?
E lo conosci il paese
del vigile Paolino Costa
che ha multato la sua ombra
per averla un dì sorpresa
in divieto di sosta?
È un paese stolto,
lo so,
dove persino l’oca
è un animale accorto.